独家｜外滩十八号谢幕，和一个时代告别
独家｜外滩十八号谢幕，和一个时代告别
近日，“外滩十八号官宣撤离”的消息
牵动了无数人的心。
作为引领外滩潮流的重要商业地标，
维修时，工人们拿着牙刷清洁了3个月，
翻新后，一共举办过70多场艺术展览。
到访名流、明星超过百人......
它的谢幕，象征着一个时代的结束。
在以波折和变动为主题的当下，
这栋百年建筑经历20年风雨起伏，
DECO独家专访了“Bund18”经营者陈廷，
一起回顾外滩十八号前世今生。
不久前的12月15日，自20年前便开始负责外滩十八号大楼经营的品牌“Bund18”，正式终止了对大楼的运营管理。
诞生于1923年的外滩十八号大楼是上海第一家外资银行的旧址，也是近20年上海最重要的商业地标之一。2002年，“Bund18”接手外滩十八号的经营，经过2年时间修复，于2004年11月正式对外营业。曾经煊赫一时，又随时代变迁而沉寂的大楼重新焕发光彩。工艺精湛的修复翻新，让它获得了联合国教科文组织颁发的2006年亚太文化遗产保护奖；引领潮流的经营理念，也让这里成为了时尚大牌、世界美食、先锋艺术的聚集地。
现在，随着“Bund18”的撤出，外滩十八号大楼20年的精彩也画下了休止符；而潮流风向、消费习惯与商业生态的无声转变，也让外滩十八号大楼的未来更加难以预料。
12月9日，DECO来到外滩十八号，下着绵密的冬雨，映衬此刻的心情。我们与“Bund18”执行董事陈廷约在一楼的咖啡厅见面，进行独家专访。在见证着往昔的大理石柱、雕塑与水晶灯间，这栋历经风雨的百年建筑也再一次站在了十字路口。
早上十点，保安身着制服身姿笔挺，一如往昔迎来送往。步入大堂，多数人会仰头看那美轮美奂的琉璃红色水晶吊灯，而地下整齐铺就的马赛克，也有自己的布阵和花纹，想起作家陈丹燕对此曾贴切形容——“满满一地细小的马赛克，彬彬有礼地闪亮在灯光里”，不禁莞尔。
左手边是外滩知名面包店Joël Robuchon，红与黑的经典色调，人们在店里挑选着各色点心，巧克力蝴蝶酥在午间就已经售罄，而海盐焦糖挞、伯爵茶蛋糕和迷你面包篮也都是经久不衰的人气美食。
右手的楼梯井很宽阔，木扶手线条雅致，无数永久牌自行车交叉排列成高耸的艺术装置，立在楼梯旁，在光影斑驳之中闪闪发光。
外滩十八号执行董事陈廷 Anson Chen
“Bund18”的执行董事陈廷，一袭黑衣，笑着迎接我们，点了一杯浓缩咖啡，坐在大堂最里面靠近意大利金箔墙的位置，和我们开始聊这栋楼的故事。
2002年之前，人们更习惯称外滩十八号为“中山东一路18号”或“麦加利银行大楼”—— 1892年，当时被称为“麦加利银行”的渣打银行上海分行买下这里，并在1923年建起了一栋新古典主义建筑，这便是如今外滩十八号大楼的雏形。彼时的外滩18号，正是上海金融业繁荣的缩影。
麦加利银行
渣打银行外观图纸
随着时代的不断前进，外滩十八号大楼的身份也一再发生着转变。
1955年上海市房管部门接管该楼，改名为“春江大楼”，并被上海家用纺织品公司、中波轮船公司、上海水产局与水产协会等单位先后使用，内部陈设和装潢也因使用者的不同而不断变化着：作家陈丹燕在“外滩三部曲”中提到，曾在中波轮船公司工作的父亲将外滩十八号大楼的西式家具、灯具换成了更具中国传统特色的竹制家具和灯笼。
1946年与1956年的外滩十八号
数十年间，外界的变迁在外滩十八号大楼身上留下了无数烙印，也让它的形象愈发丰富而充满魅力。
无论是过客还是长居此地，大家来到这里的时候都会凝神望一望眼前的景色，船舶穿梭，黄浦江流水匆匆，对面是摩天楼构筑的天际线。这个城市里，出租车司机无疑是最熟悉城市地理的人群之一，他们熟悉每一条阡陌交通的路，疾驰于上海的热门景点和隐秘角落。
90年代的外滩十八号
2002年之前，司机听到客人的目的地是外滩十八号，或许需要想一想，再追一句确认“你是要去中山东一路18号吧？”而现在，外滩十八号已经成为各种应用软件的固定词组，是大家心照不宣的地标。
阶段1：新世纪的华丽转身
2002年，陈廷的母亲张瑷玲在外滩改造项目中竞标成功，接手外滩十八号的二十年经营权。而当时的外滩十八号大楼由于使用者变动频繁，缺乏整体性的维护，早已呈现出人去楼空的荒芜。
为此，张瑷玲接手之后并未立刻招商，而是聘请了以意大利首席设计师Filipino Gabbiani为首的外国设计师团队进行整体翻新。
一楼中庭修复前
一楼中庭修复后
团队采用了修旧如旧的修复理念，据说在修复外墙的时候，工人们用牙刷细细清理了3个月。这样的耐心被回报以惊喜，四根古希腊式大理石柱露出了神秘的“玫瑰紫”，伫立在进门的位置。
古希腊式大理石柱
这种石材早在18世纪就已在欧洲建筑界绝迹了，后经考证，它们来自几百年前的意大利，几经辗转来到上海，成为历史的一部分。
Orsoni先生与工人制作金箔马赛克装饰
KOKAISTUDIOS安装水晶吊灯的场景
修复工程进行的两年间，张瑷玲几乎每周都要飞到上海亲自监督进度，而当时十一、二岁的少年陈廷还不清楚母亲这样殚精竭虑的意义。“她跟我刚来的时候一样，没有任何经营管理物业或者是房地产或者从商的经验，没有参与过任何改造项目，对她个人来说是冒了很大的险。”如今回想起来，陈廷非常佩服母亲当时的勇气与坚持。
意大利工人粉刷墙面
工人正在清洁大门
2004年修复完成后，张瑷玲从开始大力引进国际性品牌，将这里变成了一个融合了艺术元素的综合性业态的场域。高端餐饮Bar Rouge，Sens&Bund，滩外楼以及奢侈品牌卡地亚、杰尼亚、百达斐丽旗舰店在这里陆续开幕，外滩十八号目前的格局初见端倪。陈廷至今还记得，自己当年最爱吃母亲的咖啡馆里售卖的意大利风干火腿帕尼尼，而这样地道的意式美食，在当时的中国还并不多见。
Bar Rouge流线型的内部结构与俱乐部座位
Sens&Bund
Ermenegildo Zegna开业仪式
Cartier开幕仪式
阶段2：重新定义“外滩十八号”
2009母亲离世后，陈廷在2013年接手了外滩十八号的经营，趁着2010年上海世博会改变了外滩商业生态的“东风”，他希望在这里建立高端餐饮娱乐的概念，把定位变得更加体验化，并将其热爱的艺术大量引入空间的建设之中。
L'ATELIER de Joël Robuchon
《疯狂达利 艺术大展》
他回忆道：“我来的时候二楼到四楼都是空的，一楼卡地亚、杰尼亚等品牌正陆续撤离，Mr&Mrs Bund和Bar Rouge对续约抱着犹豫的态度，还没开业的Hakkasan也在重新考虑意向。如果不加以改变，六到九个月之后，整栋楼可能会空掉。”
在这个转折点，他开始着手重新建设团队：”我觉得最重要的是人，‘company’这个字本身就代表着人，团队里的很多人都在这里工作了十几年。“
阶段3：再度成为外滩新地标
2016年，外滩十八号复现时髦洋气，宾客盈门的场景，综合了高端餐饮、画廊和休闲体验，这里洋溢着年轻的生命力，Hakkassan、Bar Rouge、Joël Robuchon、蝶上SPA等品牌合力打开了一个新局面。
Salon de Thé de Joël Robuchon
Hakkasan餐厅
走进电梯，威尼斯红内饰映衬出好气色，呼应着楼顶Bar Rouge一派明艳烈焰的红。
曾几何时，来上海出差或旅居的法国人总是会将落地之后的首站选在Bar Rouge，直面浦东美景的顶楼露台，无遮挡的摩登都市流动长卷。如今看来，这里始终充盈着法式情调，陈廷说：“一切是自然生长出来的，我们策划的时候没有预设。把Joel Robuchon开到一楼沿街看得到的位置是一个调整，因为漂亮的面包店或下午茶会吸引更多客流进来。“
Salon de Thé de Joël Robuchon
Salon de Thé de Joël Robuchon内部场景
外滩十八号从二十年前开始策划的时候就与艺术结下不解之缘，陈廷说：“这么多年来，很多事在变，但这个楼梯还是还是当时的楼梯，来自威尼斯的Orsoni金箔墙也一直在，我妈妈是朝着艺术品去打造这栋楼的。”
2004年以来，外滩十八号空间的“创意中心”致力于引进国内外多样的文化艺术展览，与艺术家们展开对话，启发创意。2005年的夏天，与英国V&A博物馆联合举办Vivienne Westwood全球回顾展，是外滩十八号开幕以来融合艺术、设计和创意为一体的国际大展，展览混合电影、音乐、图像，结合大量的服装与配饰，体现“朋克女王”设计师近三十年的丰富作品，被众多设计师和时装爱好者津津乐道。
Vivienne Westwood展
Vivienne Westwood展上展出的高跟鞋
2006年的“人文触觉”荷兰Droog大师设计展，是一次中荷两国之间里程碑式的文化交流活动。
整个展览展示了以实用主义为要义的Droog Design设计的概念化家具和生活用品，参观者可以通过接触和移动与产品进行互动，从而进一步探索与思考设计与生活的意义。
Droog大师设计展
“创意中心”在之后升级为“十八画廊”，以国际视野发掘中国新锐当代艺术力量，促进上海和国际的艺术交流。法国摄影师JR的《城市肌理》艺术项目，《疯狂达利》艺术大展，中国新锐当代艺术家杨泳梁的《仙境》和马良的移动照相馆，都在着意挖掘海派城市的人文精神。
2014年，在外滩十八号十周年之际，陈廷和策展人朋友Magda Danysz做了为期一个月的《看穿！》涂鸦艺术展，邀请15名来自来自纽约、旧金山以及巴黎的传奇涂鸦艺术家在此驻留创作。
一楼全景
从一楼橱窗商铺开始，到楼梯和墙壁，抽象涂鸦艺术的先驱FUTURA、世界知名的JonOne及Poesia，以及新锐艺术家LUDO, YZ及Seth等参与创作并展示整个创作过程，为这栋古老的历史建筑带来属于街头艺术的年轻活力。
《看穿！》涂鸦艺术展
作为外滩十八号15周年“Love at #Bund18”系列艺术合作项目的压轴之作，陈廷与Sleep no more的导演Conor Doyle联合创作了沉浸式艺术盛宴《Smoke and Mirrors奇幻谜镜》，通过精心设计的晚宴，将他挚爱的魔术和舞蹈、戏剧表演、美食融为一体，为现场嘉宾带来了一次幻梦般神秘的体验。
《Smoke and Mirrors奇幻谜镜》艺术盛宴大堂
《Smoke and Mirrors奇幻谜镜》晚宴表演
经历了精致的古建筑修复，外滩十八号在古典的历史建筑中结合了时尚与创意，这里有佳肴、醇酿，也能遇见当代设计与人文艺术，重新阐释了独特的海派生活美学。
在过去20年里，外滩十八号创造和累积了无数美好回忆，它也逐渐成为上海文化景观的橱窗之一。历史赋予这座大楼许多的历史积淀，它的经营团队更为这座市级经典保护建筑注入了新的生命与活力。
但在飞速变化的时代里，注定不会有永恒不变的繁荣。正如外滩十八号在此前数次经历过的一样，2022年，这栋阅尽风华的大楼又一次来到了十字路口。3年来不断反复的疫情使得高端消费的需求受到了冲击，而快节奏的生活方式，又让人们倾向于更加轻松愉悦的场景、更具即时性和冲击力的体验，繁复、隆重的老派精致与优雅，正渐渐褪去光环。
在这个当口，外滩十八号的告别，正像是一个过往时代的谢幕。
在本篇文章发出前，关于外滩十八号品牌归属权后续的安排，管理方也在做着最后的协商。关于未来的走向还未有定论。但是据透露，大楼里面的所有租户都将继续正常营业，不会受到影响。而过往繁华的结束，也意味着新的开始近在眼前。面对充满未知的当下，这栋百年建筑将会以何种姿态和样貌延续下去，让我们拭目以待。
你最后一次去外滩十八号是什么时候？关于这里印象最深刻的回忆是什么？欢迎下方留言和我们分享你的想法，DECO将选出一位精彩留言送出一本新刊。
监制 | Tango
摄影 | 张伟豪 文、采访 | 流星、冷面
编辑 | 冷面 助理 | 薛晗
部分图片由Bund18提供
本文为《ELLE DECORATION家居廊》版权所有，欢迎转发朋友圈；如需转载、投稿，请联系留言获取转载、投稿方式。
独家 | 40余位艺术、建筑大师合力打造的300年南法酒庄