​“你会讲中文吗”千万不能说成Can you speak Chinese哟！

“你会讲中文吗”千万不能说成Can you speak Chinese哟！

无论在国外还是国内，

经常会遇到外国人。

偶尔遇到不熟悉的英文不知道怎么表达

我们会忍不住问一句：

“Can you speak Chinese？”

知道大家想表达“你会说中文吗？”这个意思

但是，到底这句话正确吗？

今天必叔就带你来学习一下！

“你会说中文吗”怎么说？

✘Can you speak Chinese？

✔ 地道用法：

Do you speak Chinese？这句话带有。

Can you speak Chinese？质疑意味

如果我们想知道外国人能不能用中文和我们对话，会理所当然地以为该用Can you speak Chinese？因为学校教我们can是“能够”的意思。

但其实老外反而会用，一样是询问，却少了质疑的态度，。do语气会缓和许多

Can you speak Chinese？

能说中文不你？（行不行啊你？）

Do you speak Chinese？

你会说中文吗？

"你有什么问题"难道不是

What's your problem？

✘What's your problem？

✔ 地道用法：

How can I help you？

“你有什么问题？”这句口头禅一样的问候语，基本上在办公室或者日常生活中常常会说。

“带有，而不是表现想了解问题的态度。What's your problem？指责意味

这时比较适合用或者释出善意。How can I help you？Can I help you？

What's your problem？

你又搞什么飞机啦？（脑子进水了？！）

How can I help you？

有什么需要帮忙的吗？

“我知道了”

别说成“I Know”！

✘I know.

✔ 地道用法：

I see.

I know.虽然中文是“我知道”，但这么说带有“在你告诉我之前我就知道了”的意思。

如果你想表达的是“我知道了”、“我了解了”可以使用I see.。

I know.

我知道啊。

I see.

我知道了。