​“萌宠”系列治愈众多读者

“萌宠”系列治愈众多读者

本文转自：乌鲁木齐晚报

新疆出版界牵手国内人气漫画家

“萌宠”系列治愈众多读者

青年人气漫画家白茶带着最新作品《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子7》，首次来到乌鲁木齐，与读者共同畅聊创作心路历程。图为见面会签售现场。

□文/图蔡俊喜欢宠物的年轻人，对国内人气系列漫画《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子》不会陌生，这套系列漫画将蠢萌宠物拟人化呈现于读者面前，引人捧腹的同时，治愈陪伴了众多读者。9月3日，乌市汇嘉时代购物中心班的书店人潮涌动，来自西安的青年人气漫画家白茶，带着最新作品《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子7》（以下简称《喜干》），首次来到乌鲁木齐，与读者畅聊创作心路历程。白茶，本名梁科栋，西安人，毕业于西安美院，从事插画行业10年左右，是畅销书作家、漫画家。他笔下的“网红萌宠明星”——吾皇、巴扎黑和牛能，是《喜干》系列漫画中的主人公，分别是一只网红猫、两条网红狗和一位铲屎官。这套系列漫画自2016年起直至今年，已出版至第7系列。而令乌鲁木齐市读者惊喜的是，出版《喜干》系列的人民文学出版社，已与新疆科学技术出版社达成合作，将由新疆科学技术出版社翻译出版《喜干》系列作品少数民族文版本，并于明年发行。“这套漫画绘本，是近几年在国内深受读者喜爱的一套读物，覆盖了80后、90后、00后读者群。”新疆科学技术出版社党委书记唐辉说，此次与人民文学出版社的合作，将为新疆读者带来更多元的时尚前沿文化和阅读体验。“读者的热情，超出我的预料”乌鲁木齐读者对《喜干》的热情，超出了白茶的预料。9月3日中午，举行读者见面会的地点被读者围得满满当当，每一次作者与读者的互动，都非常热烈。新疆大学法学系研究生万慧和妹妹很早就来到现场，她自《喜干2》开始就迷上了这套漫画，说起漫画主人公来如数家珍：“这些漫画角色特别可爱又治愈，有一点‘轻搞笑’，书中将宠物之间的关系、宠物与主人之间的关系拟人化，很贴合喜欢萌宠之人的心态，读起来很轻快。”郑容是带着女儿的“任务”来现场的，女儿学习绘画，周末还要上课，她将女儿买过的《喜干》系列带来，打算排队等作者签名，“孩子的爱好很让人放心，这套漫画三观端正又轻松搞笑，我愿意帮孩子完成这个小心愿。”郑容说。“真没想到新疆读者这么热情。”白茶说，这是他第一次来乌鲁木齐，互动时，他在台上提出的每一个问题，读者们都抢着举手回答，对这套系列漫画的内容和他本人的创作动态非常了解，这让他非常感动。“新疆太美了，这两天去了一趟天池，印象特别深刻，我想创作一些与新疆有关的元素，放入系列漫画中，让更多读者了解新疆这片美丽的地方。”让新疆读者与流行文化同步去年，《喜干6》在山东济南发布新书时，万慧专门让济南的朋友在当地帮她要到了白茶的签名：“没想到今年白茶会来乌鲁木齐，我们新疆的文化影响力和吸引力越来越大了。”近两年，《喜干》系列漫画已被翻译成英文、法文、韩文、匈牙利文、捷克文、越南文等语种在海外出版。“对猫狗的喜爱是人类共通的。”白茶说，此次能与新疆科学技术出版社达成翻译成双语形式进行出版，尤其令人期待。新疆科学技术出版社党委书记唐辉说，多年来，新疆科学技术出版社致力于将中华传统文化以双语读物的形式，推广至全疆各族读者，此前，四大名著绘本、学古诗绘本、传统文化经典绘本等均以双语呈现，另外，出版社还翻译了大量的科普读物，如《大国重器》《院士说科普》等，受到读者欢迎。“《喜干》系列，是当下新鲜、流行、时尚的出版读物，近年来深受全国读者喜爱。”由于书中的时尚元素、流行网络用语，需要更加精益求精的翻译，以便于读者理解，因此预计年内翻译完成，明年出版。“我们希望以没有门槛、共同接受的阅读形式，让新疆各族读者与全国流行文化同步。”唐辉说。