​俄罗斯胜利日день победы，饱含泪水和感动的节日！

俄罗斯胜利日день победы，饱含泪水和感动的节日！

如果你觉得活得很舒服，那是因为有很多人在默默为你付出。这些人可能是你身边的人，你的父母，你的师长，你的朋友。但也可能是为了我们的生命安全，为了整个民族的独立和不受外敌入侵而默默付出的战士们。我们虽不知道他们的名字，但他们每一个人都值得我们铭记。

每一个国家、一个民族都有一个十分重要的节日，这个节日是为了纪念战争时代为整个国家和民族抛头颅洒热血的前辈们，也为了提醒和平时代的人们，国家的领土完整是神圣而不可侵犯的。在俄罗斯，这个节日叫做——胜利日（День Победы）。

胜利日每年5月9日庆祝。1941年苏联遭受了一场最为恐怖的战争，这场战争持续四年并夺去了数千万生命。苏联人民于1945年5月9日在这场血战中战胜纳粹德国取得了胜利，但也付出了高昂的代价。如今，5月9日成为了最为神圣和激动人心的节日之一。

伟大的卫国战争与1941年6月22日开始，持续四年之久。苏联人民在法西斯侵略期间经历了很多，但最终仍取得了胜利。

前方战争牺牲的人如果可以统计，那战争后方为亡者哭泣的人们数量又如何统计呢？一个人的牺牲牵动着一家人的心，而每一个战士的奋勇又影响着一个国家的命运。如今，我们用一个节日缅怀过去，用一首歌的时间悼念每一位为了我们的和平生活浴血奋战的人们。

喀秋莎

创作于1939年，但当时并没有流行，是两年后发生的苏联卫国战争使这首歌曲脱颖而出，鼓舞了万千士兵奋起战斗。

译：寒柏

Расцветали яблони и груши

正当梨花开遍了天涯

Поплыли туманы над рекой

河上飘着柔漫的轻纱

Выходила на берег Катюша

喀秋莎站在竣峭的岸上

На высокий берег на крутой

歌声好像明媚的春光

Выходила на берег Катюша

喀秋莎站在竣峭的岸上

На высокий берег на крутой

歌声好像明媚的春光

Выходила песню заводила

姑娘唱着美妙的歌曲

Про степного сизого орла

她在歌唱草原的雄鹰

Про того которого любила

她在歌唱心爱的人儿

Про того чьи письма берегла

她还藏着爱人的书信

Про того которого любила

她在歌唱心爱的人儿

Про того чьи письма берегла

她还藏着爱人的书信

Ой ты песня песенка девичья

啊 这歌声姑娘的歌声

Ты лети за ясным солнцем вслед

跟着光明的太阳飞去吧

И бойцу на дальнем пограничье

去向远方边疆的战士

От Катюши передай привет

把喀秋莎的问候传达

И бойцу на дальнем пограничье

去向远方边疆的战士

От Катюши передай привет

把喀秋莎的问候传达

Пусть он вспомнит девушку простую

驻守边疆年轻的战士

И услышит как она поёт

心中怀念遥远的姑娘

Пусть он землю бережёт родную

勇敢战斗保卫祖国

А любовь Катюша сбережёт

喀秋莎爱情永远属于他

Пусть он землю бережёт родную

勇敢战斗保卫祖国

А любовь Катюша сбережёт

喀秋莎爱情永远属于他

Расцветали яблони и груши

正当梨花开遍了天涯

Поплыли туманы над рекой

河上飘着柔漫的轻纱

Выходила на берег Катюша

喀秋莎站在竣峭的岸上

На высокий берег на крутой

歌声好像明媚的春光

Выходила на берег Катюша

喀秋莎站在竣峭的岸上

На высокий берег на крутой

歌声好像明媚的春