"停车坐爱枫林晚"的"坐"是何意?不是坐下,这才是杜牧的水平
"停车坐爱枫林晚"的"坐"是何意?不是坐下,这才是杜牧的水平
"停车坐爱枫林晚"的"坐"是何意?不是坐下,这才是杜牧的水平
千年之前的某处枫林秋色,促使杜牧写出了旷世经典《山行》:"远上寒山石径斜,白云深处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。"山麓、人家、白云,构成了和谐统一的画面;风景、情感、咏叹,如水乳交融般汇聚在一起。这首千古名作长期收录进小学课本,几乎每个人都能倾口而出,可是大部分人却处于被"欺骗"的状态。
或者说,很多人都对《山行》模棱两可。这主要体现在三个方面,我们先来讲第一处,那就是第三句中的"坐"字,该作何解释?从字面意思直接理解:萧瑟秋风正摄取绚丽的秋色,烟雾缭绕的仙境令人赏心悦目,那么杜牧必定是停下车坐下来,饱饱地欣赏上半天才能过瘾,然而很遗憾,错了。
此处的"坐",并非动词"坐下"之意,在这里它用作介词表"因为"。也就是说,这句诗的意思是:杜牧停下车来,是因为爱上了这晚秋的枫林。这种用法并不多见,但也可从古籍中索得一二。乐府诗集的名篇《陌上桑》有句曰:"来归相怨怒,但坐观罗敷。"是说农民归来都相互埋怨没有劳作,是因为他们都只顾欣赏罗敷的美貌了。
"坐"之所以可作"因为"讲,应该是与这两个意思有关。《左传·昭公二十三年》载:"使与邾大夫坐。"就是给邾大夫定罪,"坐"是由…而获罪的意思;《汉书·赵尹韩张两王传》载:"又坐贼杀不辜、鞠狱故不以实、擅斥除骑士乏军兴数罪。"这里的"坐"是因…而犯罪的意思。"因为"之意大致来源于此。
那么,为什么"停车坐爱枫林晚"不能用"坐下"来解释呢?这就体现出杜牧那无与伦比的才华了。首先从诗意上来说,杜牧驱车赶路,途径此处深秋盛景,那寒山、斜径、人家都没有使他动心,没有使他停留的欲望,偏偏这枫林让杜牧难以自制,竟不顾天色已"晚",也要停车好好欣赏一番。
再从生活经验上来讲,旅游之事怎可"坐"观呢?既然已被吸引,杜牧必然要下车四处走动,将风色完整地收入囊中。再者说,不管马车行进与否,杜牧的状态都是坐,此处倘若再"坐",恐有废语之嫌。况且,马车速度不快,行进时亦可赏景,又何必停车而坐呢?所以此处之"坐"当是因为。
既然如此,是否可以用"停车因爱枫林晚"或"停车只爱枫林晚"等来代替呢?显而易见,诗意大打折扣,且"坐"字为四声仄音,读起来铿锵有力、掷地有声,更具风韵。杜牧能从古籍中选取这样一个冷门用法,足见其满腹才情。一个"坐"字蕴含万千,但它并不存在争议,而下面这两个方面,都是被争议了千年之久的"老大难"问题。
第二处:"白云深处有人家"还是"白云生处有人家"?宋人编纂的《万首唐人绝句》中作"生",而明代典籍便开始有了"深"的版本,而究竟是哪一个,学术界一直存在争议。白云产生的地方,或许是山腰以上,有一种仙人野鹤的感觉;白云深浓的地方,应是山腰以下,给人烟雾缭绕的梦幻感。各有千秋,但课本选择了"深"。
第三处:"远上寒山石径斜","斜"究竟读xiá还是读xié?这个字历经多次修改,现被官方统一为xié,但包括小解在内的不少人都会表示,当初上学时老师教的可是xiá啊!其实古义中的"斜"是倾斜的意思,有种动词的感觉,指石径倾斜而上的样子;今义应是形容词,形容石径是倾斜的。
一首千古名篇,无一冷僻字,却包含三大"疑难杂症",这首《山行》恐怕是前无古人后无来者了。它最精妙处就在于自冷落中寻佳境,于孤僻中寻暖意,能将萧瑟之枫叶比于盛春之艳花的人,杜牧应是首席。现是寒冬,萧肃程度比深秋更甚,我们也应当学习杜牧的精神,从凛冽之中获取阳春温暖,绽开新天地。
-
- 岳阳公积金查询 岳阳公积金查询个人账户查询
-
2024-11-06 15:27:24
-
- 火线人AG绝迹倾情讲述:拍玻璃的始末
-
2024-11-06 15:25:11
-
- 奥地利王子美貌尊贵,生于末世父母双亡,被关集中营惨遭虐待
-
2024-11-06 15:22:59
-
- 8本经典工业强国,军工强国小说(工业,军工才是强国之基石)
-
2024-11-06 15:20:46
-
- 温州十大好玩的旅游地,一起来看看吧!
-
2024-11-06 15:18:33
-
- 盘点-这些年,我们追过的特种兵电视剧
-
2024-11-06 15:16:20
-
- 福建沿海也有1个二水中分白鹭洲,洲上9个看点让人久久难忘
-
2024-11-06 15:14:07
-
- 《三生三世十里桃花》经典台词语录,喜欢的收藏哦!
-
2024-11-06 15:11:55
-
- 中石油和中石化的区别,涨知识了,那你会选择哪个加油?
-
2024-11-06 15:09:42
-
- 盘点那些著名的jojo梗(1):我不做人啦!jojo
-
2024-11-06 15:07:29
-
- 漫威超级英雄 - 快银(Pietro Django Maximoff)
-
2024-11-06 15:05:16
-
- 蛋白肉家常做法就应该这样!爽口入味有嚼劲,老少皆宜
-
2024-11-06 15:03:03
-
- LOL九尾妖狐阿狸全皮肤鉴赏,请宠爱我吧!
-
2024-11-06 15:00:50
-
- 苏醒已经走出托奶门阴影,开始踢馆《中国有嘻哈》了吗?
-
2024-11-06 14:58:37
-
- 什么是HTTP 503错误?教你多种妙招修复它!
-
2024-11-06 14:56:24
-
- 情人节该怎么过呢
-
2024-11-06 14:54:11
-
- LOL新狼人所有重做皮肤一览:外婆你眼睛怎么红了?
-
2024-11-06 14:51:59
-
- 12星座二次元眼睛,白羊正义之眼,天蝎洞察之眼,而你的是哪款?
-
2024-11-06 14:49:46
-
- 《游戏王GX》魔界统领,邪心英雄霸王十代登场!
-
2024-11-06 14:47:33
-
- “蒙娜丽莎”一直在微笑?专家:倒过来看,你就不会这样想了
-
2024-11-06 14:45:20