淖涝网 > 杂谈 > 正文

​为什么长江的英文名又叫the Yangtze River(扬子江)

2025-04-01 03:43 来源:网络 点击:

为什么长江的英文名又叫the Yangtze River(扬子江)

长江有两个英文名同时都在使用,the Changjiang River和the Yangtze River。扬子江(the Yangtze River),是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称,流经江苏省、上海市。由于来华的西方传教士最先接触的是扬子江这段长江,听到的是“扬子江”这名称,西方把中国长江通称为“扬子江”,"Yangtze River"也成为长江在英语中的称呼。但是以中国而言,严格来说将长江称为扬子江似乎并不十分准确,它只是长江的其中一段。