​《花营锦阵》-图五：法曲献观音-鹞子扑翻身，方遂了一天心愿

《花营锦阵》-图五：法曲献观音-鹞子扑翻身，方遂了一天心愿

法曲献观音

探春客

花满雕栏，春生玉院，乐奏九成将倦。口品洞箫，手摩花钹，不数凤笙龙管，细细吹，轻轻点，各风情无限。情无限，毕竟是、雨偏云半。怎疗得、两人饥馋渴恋？鹞子扑翻身，方遂了一天心愿。

法曲献观音：宋柳永、姜夔 、周邦彦等有《法曲献仙音》词。双调，自八十七字至九十二字不等。这里算作借用，稍作了修改。

探春客：作者笔名。

乐奏九成：乐曲终止叫成，《书·益稷》有：“箫韶九成，凤凰来仪的记载，这里指乐曲奏了九遍。

洞箫：吹管气鸣乐器，是汉民族非常古老的乐器，简称作箫。这里形象比喻代指。

花钹：古称铜钹、铜盘，打击乐器，碰奏体鸣乐器的一种，这里形象比喻代指。

凤笙龙管：唐李白《襄阳歌》：“车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催。这里指奏乐声。

鹞子扑翻身：武术、杂技的一种身段。指身体悬空翻转，如鹞子旋飞般轻捷。

试译文：

园子里雕栏画栋，种满了花草，一派春天的景象，欢快的乐曲已经奏了九遍，人都感觉有点疲倦了。两个人在一起练习合奏乐曲，一个人用嘴吹着洞箫，一个人手里抚弄着花钹，顿时间优美的乐曲又响起来了。只看那，一个人仔仔细细地吹着，一个人轻轻点点地抚弄着，各有各的风情与特色。一时间激起了无限的情义，但这样奏乐毕竟只能算作是前奏曲罢了，怎么能彻底满足两人对于合奏交响乐的近乎饥渴的爱恋呢？于是一方一个鹞子翻身，改变了身姿，进入了正式乐章的演奏，这样才能真正满足了一天的心愿啊。

这也是一首画面感非常的强的小词，雨偏云半，只能算作是前奏曲罢了，还是只有正曲才能遂了人的心愿。